페아법2 페아법 2006 '이스라엘'과 '헤즈볼라'간의 전쟁 평소 이스라엘과 관련된 뉴스에 관심이 많으신 분들은 2006년 7월 이스라엘과 헤즈볼라 간에 있었던 전쟁을 기억하실 것입니다. 이 전쟁의 발발은 헤즈볼라가 이스라엘 군인 2명을 납치한 것이 원인이 되었습니다. 이에 이스라엘은 납치한 2명의 군인을 즉각 되돌려 보낼 것을 요구했고, 헤즈볼라는 이스라엘 내에 수감된 모든 헤즈볼라 요원들을 석방하라고 맞섰지요. 그래서 한 달 남짓 양자간에 큰 피해를 입었던 전쟁이 바로 2006년 전쟁이었습니다. 당시 레바논과 인접해 있었던 이스라엘의 북쪽 도시들은 헤즈볼라가 쏜 카츄샤 로켓에 직접적인 영향을 받았었습니다. 유대인들과 함께 구제활동 참여했던 경험 당시 저는 이스라엘 예루살렘에 살고 있었고, 이 전쟁에서 등장한 카츄샤 .. 2020. 8. 3. 카루브 열매와 페아법 여러분들은 이 ‘쥐엄열매’라는 단어를 들으면 제일 먼저 무엇을 떠올리십니까? 아마도 거의 대부분 ‘돼지가 먹는 열매’’로 이미지화 되어 있을 것입니다. 쥐엄 열매는 어떤 식물인가. 먼저 이 식물을 히브리어로 “카루브”(혹은 하루브), 영어로는 케럽(Carob)이라고 합니다. 히브리어 카루브를 우리 나라 말로 번역 한 것이 ‘쥐엄’인데, 사실은 이 번역이 아쉬운 번역입니다. 우리 나라에서 통용되는 쥐엄 나무는 주엽 나무를 말하는 것으로 성경에서 말하는 카루브와는 다르기 때문입니다. 카루브를 우리 나라 말로 굳이 번역하자면 ‘구주콩나무’라고 할 수 있습니다. 이 구주콩나무는 지중해 연안에서 나는 식물이므로 우리 나라에서는 볼 수가 없는 나무입니다. 그러므로 카루브를 쥐엄 나무라고 번역하기 보다는 구주콩나무로.. 2020. 5. 21. 이전 1 다음
